1 00:02:22,934 --> 00:02:25,395 Kamu terlihat cantik, saudari. 2 00:02:25,895 --> 00:02:27,230 Aku tahu. 3 00:02:27,689 --> 00:02:29,107 Terima kasih. 4 00:02:29,816 --> 00:02:30,817 Hei... 5 00:02:30,942 --> 00:02:32,569 Anda belum menikah. 6 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Ismail... 7 00:02:37,741 --> 00:02:38,867 Anda melihat dia tersenyum? 8 00:02:38,992 --> 00:02:41,244 Ya. Aku juga melihat milikmu. 9 00:03:07,520 --> 00:03:09,356 Pindahkan! 10 00:03:23,912 --> 00:03:30,126 KITA AKAN MENEMUKAN KEBAHAGIAAN 11 00:03:45,266 --> 00:03:47,602 Bpk Reza Mohammadi, 12 00:03:47,727 --> 00:03:48,895 sebagai wakilmu, 13 00:03:49,020 --> 00:03:51,189 apakah aku mendapat izinmu untuk itu memasukkanmu ke dalam pernikahan seumur hidup 14 00:03:51,189 --> 00:03:53,733 dengan Ibu Ava Kiani, 15 00:03:53,733 --> 00:03:57,195 dengan mas kawinnya dan kondisi lain? 16 00:03:57,195 --> 00:03:58,571 Bolehkah saya meminta izin Anda? 17 00:03:58,571 --> 00:04:02,158 Dengan berkah dari orang tuaku, ya. 18 00:04:20,009 --> 00:04:21,928 Terima kasih banyak. 19 00:04:22,053 --> 00:04:24,055 Terima kasih. 20 00:04:25,557 --> 00:04:26,975 Anakku... 21 00:04:27,100 --> 00:04:28,226 Ayah. 22 00:04:28,226 --> 00:04:30,478 Ini adalah hari terbaik dalam hidupku. 23 00:04:30,603 --> 00:04:31,980 Tidak, itu milikku. 24 00:04:31,980 --> 00:04:34,482 Dan lihat dirimu, istri seorang ahli kimia. 25 00:04:34,607 --> 00:04:38,653 Aku tidak secara resmi belum menjadi ahli kimia! 26 00:04:38,653 --> 00:04:41,865 aku bangga padamu. Anda adalah menantu perempuan saya sekarang. 27 00:04:42,532 --> 00:04:45,827 Lihat dirimu! Anda emosional. 28 00:04:45,952 --> 00:04:47,495 Ava... 29 00:04:47,620 --> 00:04:50,707 Saya berharap Anda semua kebahagiaan di dunia. 30 00:04:50,707 --> 00:04:52,500 Anda akan mendapat giliran. 31 00:04:52,625 --> 00:04:54,127 kamu... 32 00:04:54,919 --> 00:04:56,463 Aku akan mengawasimu. 33 00:05:06,264 --> 00:05:09,225 Sekarang buatlah ayahmu bahagia. 34 00:05:09,809 --> 00:05:11,102 Ayah, tidak. 35 00:05:11,102 --> 00:05:13,688 Dia akan bernyanyi! 36 00:05:13,813 --> 00:05:17,317 Reza akan bernyanyi! 37 00:07:24,235 --> 00:07:30,033 SODOMIT 38 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Reza? 39 00:09:55,887 --> 00:09:56,930 Ikutlah dengan kami. 40 00:09:58,139 --> 00:09:59,682 Anda harus ikut dengan kami. 41 00:10:01,434 --> 00:10:03,520 Malu padamu! 42 00:10:08,274 --> 00:10:10,527 Lari, Reza, lari! 43 00:10:15,156 --> 00:10:16,116 Berhenti! 44 00:10:17,909 --> 00:10:18,952 Ismail! 45 00:11:22,682 --> 00:11:24,726 Itu untuk yang terakhir kalinya! 46 00:11:24,851 --> 00:11:26,603 Oh ya? 47 00:11:44,371 --> 00:11:46,081 Masuk. 48 00:11:46,206 --> 00:11:47,749 Hai. 49 00:11:47,749 --> 00:11:49,125 Hai, Nora. 50 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 Semuanya ada di sana? 51 00:11:50,543 --> 00:11:53,338 Ya. Tapi tahukah Anda kamu tidak perlu melakukan ini. 52 00:11:53,338 --> 00:11:54,714 Ini dengan senang hati. 53 00:11:54,714 --> 00:11:55,882 Kamu sungguh baik. 54 00:11:56,007 --> 00:11:58,259 Saya minta maaf. Saya akan membeli mesin cuci. 55 00:11:58,385 --> 00:12:00,136 Bagaimana kabar Reza? 56 00:12:01,221 --> 00:12:03,306 Dia tidak baik. 57 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 58 00:12:05,266 --> 00:12:07,560 Dia tidak bisa tinggal di sana. Dia akan kehilangannya. 59 00:12:08,395 --> 00:12:09,354 Tetap kuat. 60 00:12:09,854 --> 00:12:11,231 Saya akan mengembalikannya minggu ini. 61 00:12:11,356 --> 00:12:12,315 Terima kasih. 62 00:12:22,367 --> 00:12:23,910 Terima kasih. 63 00:12:58,862 --> 00:13:01,614 Kami kembali, langsung dari Kantor pusat Radio-Kanada. 64 00:13:01,740 --> 00:13:04,659 Kami di sini bersama Harga Gloria yang Terhormat, 65 00:13:04,784 --> 00:13:07,620 Menteri Imigrasi Federal dan Kewarganegaraan. 66 00:13:07,746 --> 00:13:12,751 Sebelum istirahat, yang kita bicarakan kemurahan hati Kanada terhadap pencari suaka. 67 00:13:12,751 --> 00:13:16,755 Ya, tapi kita tidak boleh melupakannya kemurahan hati ini ada batasnya. 68 00:13:16,755 --> 00:13:21,301 Pencari suaka punya jalan panjang di depan mereka jika mereka ingin tinggal. 69 00:13:25,430 --> 00:13:26,973 Harga Gloria. 70 00:13:31,186 --> 00:13:32,312 Pindahkan! 71 00:13:41,654 --> 00:13:43,740 Harga Gloria... 72 00:13:45,658 --> 00:13:47,952 Nona Harga! Nona Harga! 73 00:13:55,543 --> 00:13:57,128 Nona Harga! 74 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Nyonya. 75 00:13:58,296 --> 00:14:01,633 Nyonya! Tolong, Nona Price. 76 00:14:01,633 --> 00:14:04,386 Reza, temanku dari Iran. Mereka akan mendeportasinya. 77 00:14:04,511 --> 00:14:05,428 Maaf. 78 00:14:07,681 --> 00:14:09,349 Terima kasih telah berada di sini. 79 00:14:13,687 --> 00:14:14,854 Laurent? 80 00:14:15,397 --> 00:14:17,357 Laurent? 81 00:14:17,482 --> 00:14:19,025 Hai! Hai, yang di sana! 82 00:14:19,150 --> 00:14:20,777 Apa kabarmu? 83 00:14:20,777 --> 00:14:22,028 Besar. Semuanya baik-baik saja? 84 00:14:22,153 --> 00:14:24,280 Ya, masih bekerja untuk Menteri. 85 00:14:25,281 --> 00:14:26,700 Makan siang segera? 86 00:14:29,202 --> 00:14:31,705 Taksi! Pak, taksi! 87 00:14:35,792 --> 00:14:37,335 Terima kasih. 88 00:14:39,838 --> 00:14:42,382 Hei, ayo kita segera berkumpul? 89 00:14:42,507 --> 00:14:44,217 Untuk makan malam atau apalah. 90 00:14:44,342 --> 00:14:48,096 Tidak, ini sudah berakhir dengan Martin. Kita putus. 91 00:14:49,639 --> 00:14:51,933 Oke, itu berhasil. Selamat tinggal. 92 00:14:55,603 --> 00:14:57,772 Saya suka apa yang Anda kenakan. 93 00:14:57,772 --> 00:14:59,357 Kamu punya selera yang bagus. 94 00:15:01,609 --> 00:15:03,945 Kamu baik sekali untuk mengatakan. Terima kasih. 95 00:15:21,129 --> 00:15:23,882 Simpan kembaliannya. Saya tidak memerlukan tanda terima. 96 00:15:27,635 --> 00:15:29,888 Ini nomor saya. 97 00:15:30,764 --> 00:15:32,474 Jika suatu saat Anda membutuhkan sesuatu. 98 00:15:33,391 --> 00:15:35,643 Terima kasih, Saad. 99 00:15:35,769 --> 00:15:36,978 Anda? 100 00:15:58,500 --> 00:16:00,168 Hai, apa kabarmu? 101 00:16:18,228 --> 00:16:19,437 Halo? 102 00:16:19,437 --> 00:16:21,272 Hei, Habibi. Bagaimana kabarnya? 103 00:17:48,401 --> 00:17:49,944 Oke, bersihkan. 104 00:17:55,784 --> 00:17:56,951 Keluar dari sini! 105 00:17:56,951 --> 00:17:59,454 Masih ada lagi di sana. Kirim mereka ke depan. 106 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Bersihkan kekacauan ini. 107 00:18:02,582 --> 00:18:04,376 Kami sedang mengungsi. 108 00:18:05,794 --> 00:18:08,463 Ayo teman-teman. Pergi! 109 00:18:08,588 --> 00:18:10,298 Pindahkan, pindahkan! 110 00:18:11,883 --> 00:18:13,134 Itu akan membantu. 111 00:19:05,061 --> 00:19:07,731 Hai. Apakah kamu mengikutiku? 112 00:19:09,482 --> 00:19:10,525 Ya. 113 00:19:16,823 --> 00:19:18,700 Saya tidak pernah melakukan ini. 114 00:22:05,784 --> 00:22:08,203 Lewat sini. 115 00:22:45,699 --> 00:22:47,992 Kami akan mengantarmu ke lembaga layanan sosial. 116 00:22:47,992 --> 00:22:49,828 Anda akan mengajukan permohonan suaka, oke? 117 00:22:59,045 --> 00:23:00,922 Tidak ada cetakan, tidak ada identitas. 118 00:23:01,047 --> 00:23:02,173 Apa yang kita lakukan dengannya? 119 00:23:02,173 --> 00:23:03,758 Kami akan membawanya ke UGD. 120 00:23:06,469 --> 00:23:09,431 Jika Anda berperilaku, semuanya akan baik-baik saja. 121 00:23:53,016 --> 00:23:54,017 Bisakah saya membantu Anda? 122 00:23:56,227 --> 00:23:57,145 Apakah kamu punya teh? 123 00:23:57,270 --> 00:23:58,646 Tidak. 124 00:24:00,065 --> 00:24:01,399 Saya bisa mendapatkannya jika Anda mau. 125 00:24:01,399 --> 00:24:03,318 Saya tidak sarapan. 126 00:24:09,074 --> 00:24:11,409 Saya harus segera pergi. 127 00:24:12,327 --> 00:24:13,953 Aku punya hari besar hari ini. 128 00:24:14,079 --> 00:24:15,872 Ingin tumpangan ke suatu tempat? 129 00:24:16,289 --> 00:24:18,583 Tidak terima kasih. 130 00:24:19,709 --> 00:24:21,503 Gratis. 131 00:24:22,337 --> 00:24:24,339 Tidak. Jangan bersusah payah. 132 00:24:24,339 --> 00:24:25,757 Saya akan naik Uber. 133 00:24:31,429 --> 00:24:34,015 Oke, aku berangkat. 134 00:24:34,015 --> 00:24:35,517 Ya? OKE. 135 00:24:37,143 --> 00:24:39,312 Terima kasih. 136 00:24:39,312 --> 00:24:41,439 Itu menyenangkan. 137 00:24:42,774 --> 00:24:44,776 Ya, itu keren. 138 00:24:47,153 --> 00:24:48,446 Selamat tinggal. 139 00:24:49,322 --> 00:24:50,740 Selamat tinggal. 140 00:25:36,369 --> 00:25:39,289 Saya minta maaf. saya tidak biasanya mengantar laki-laki pulang. 141 00:25:39,414 --> 00:25:41,374 Maksudku, biasanya kita tidak melakukannya bangun bersama. 142 00:25:41,374 --> 00:25:43,877 Maksudku, kamu sangat seksi. Itu bagus sekali. 143 00:25:43,877 --> 00:25:45,628 Namaku Laurent. 144 00:25:47,172 --> 00:25:48,131 Masuk. 145 00:26:20,372 --> 00:26:22,874 Apakah ada yang pernah memberitahumu kamu wangi sekali? 146 00:26:24,501 --> 00:26:25,835 Tidak, tidak baru-baru ini. 147 00:26:25,835 --> 00:26:27,212 - TIDAK? - Tidak. 148 00:26:27,212 --> 00:26:28,838 Yah, wangimu sangat harum. 149 00:26:30,048 --> 00:26:32,717 Apakah ada yang pernah memberitahumu kamu seorang pencium yang hebat? 150 00:26:32,717 --> 00:26:33,676 Hei, berhenti. 151 00:26:33,676 --> 00:26:36,721 Apa? - Aku sedang mengemudi. Kita tidak akan pernah berhasil. 152 00:27:23,852 --> 00:27:26,146 Asosiasi akan membayar beberapa bulan pertama. 153 00:27:26,730 --> 00:27:30,608 Ada kompor dan kulkas. 154 00:27:32,444 --> 00:27:35,030 Kami akan membawa kasur sore ini. 155 00:27:36,781 --> 00:27:37,699 Terima kasih. 156 00:27:37,699 --> 00:27:40,035 Saya tinggal di sebelah jika kamu butuh sesuatu. 157 00:29:26,391 --> 00:29:27,308 Hai, Laurent? 158 00:29:27,434 --> 00:29:28,643 Hai. 159 00:29:28,643 --> 00:29:30,437 Aku sudah merindukanmu. 160 00:29:31,104 --> 00:29:32,981 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 161 00:29:34,065 --> 00:29:37,152 Aku rindu bibirmu, tubuhmu. Aku rindu suaramu. 162 00:29:37,152 --> 00:29:38,903 Kamu seorang yang romantis. 163 00:29:39,029 --> 00:29:40,155 Andai saja Anda tahu. 164 00:29:40,280 --> 00:29:41,489 Kalau begitu, ayo kita jalan-jalan segera. 165 00:29:41,614 --> 00:29:43,658 Kapan saja. Oke. 166 00:29:43,783 --> 00:29:45,577 Aku harus kembali bekerja. 167 00:32:56,559 --> 00:32:57,519 Terima kasih. 168 00:32:57,644 --> 00:32:59,229 Ingin salah satu dari kalian bersama? 169 00:32:59,354 --> 00:33:00,772 Jika Anda tidak keberatan, ya. 170 00:33:00,897 --> 00:33:02,148 Ini dengan senang hati. 171 00:33:02,148 --> 00:33:03,274 Terima kasih. 172 00:33:10,281 --> 00:33:12,450 Bagus. Satu lagi? 173 00:33:16,037 --> 00:33:17,330 Terima kasih banyak. 174 00:33:17,330 --> 00:33:18,999 Terima kasih. 175 00:33:19,124 --> 00:33:20,500 Apakah kamu sudah lama di sini? 176 00:33:20,500 --> 00:33:22,001 Beberapa bulan, ya. 177 00:33:22,127 --> 00:33:24,212 Oh, selamat datang di Rawdon. 178 00:33:24,337 --> 00:33:26,297 Ya, ke Quebec. 179 00:33:26,423 --> 00:33:28,967 Apakah Anda keberatan mengambil foto dengan truk? 180 00:33:29,342 --> 00:33:30,510 Dengan senang hati. 181 00:33:49,487 --> 00:33:50,864 Terima kasih. 182 00:33:50,989 --> 00:33:52,490 Kamu sungguh baik. 183 00:34:08,548 --> 00:34:09,591 Hai. 184 00:34:10,717 --> 00:34:12,260 Hai. 185 00:34:23,813 --> 00:34:25,065 Tunjukkan tanganmu. 186 00:34:28,860 --> 00:34:31,529 Anda tahu sidik jari tumbuh kembali. 187 00:34:43,583 --> 00:34:45,627 Penduduk sementara Anda izin diperbarui. 188 00:34:47,003 --> 00:34:49,047 - Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan. 189 00:35:03,978 --> 00:35:05,772 - Terima kasih. - Kami mengganti aroma. 190 00:35:05,772 --> 00:35:08,149 Itu lavendel. Apakah dia suka lavendel? 191 00:35:08,274 --> 00:35:10,819 Ya, dia menyukai parfum. Dia akan bahagia. 192 00:35:10,819 --> 00:35:12,904 - Besar. - Terima kasih banyak. 193 00:35:56,865 --> 00:35:58,116 Hai. 194 00:36:20,555 --> 00:36:21,723 Bisakah kita bicara sebentar? 195 00:36:22,724 --> 00:36:24,392 Ya, tentu saja. 196 00:36:25,018 --> 00:36:27,645 Dia tidak bertanya padaku tentang bersembunyi di sini. 197 00:36:28,063 --> 00:36:30,482 Reza rapuh. 198 00:36:30,940 --> 00:36:32,650 Ketika kami sampai di sini, 199 00:36:32,650 --> 00:36:35,945 dia kedinginan sekali, pikirnya kami telah mengambil perahu yang salah. 200 00:36:36,071 --> 00:36:39,157 Tahukah Anda mengapa mereka menginginkannya mengirimnya kembali ke Iran? 201 00:36:40,408 --> 00:36:45,246 Komisaris baru saja berubah pikirannya. Saya tidak tahu kenapa. 202 00:36:46,122 --> 00:36:48,375 Ketika mereka mencoba menangkapnya, dia melarikan diri. 203 00:36:48,375 --> 00:36:50,668 Dia sudah terlalu lama berada di sini. 204 00:36:51,461 --> 00:36:53,088 Aku tahu. 205 00:36:53,546 --> 00:36:54,881 Terima kasih sekali lagi. 206 00:36:55,465 --> 00:36:57,926 Melindungi seseorang yang seharusnya dideportasi adalah kejahatan. 207 00:36:58,051 --> 00:37:00,553 Jadi sekarang saya terlibat. 208 00:37:01,930 --> 00:37:04,349 Dia tidak bisa dilihat di gereja. 209 00:37:08,228 --> 00:37:10,522 Anda bisa menginap semalam. 210 00:37:11,648 --> 00:37:12,774 Terima kasih. 211 00:39:02,884 --> 00:39:04,219 Hai. 212 00:39:46,010 --> 00:39:48,680 Saya ingin bertemu teman-teman Anda. 213 00:39:49,723 --> 00:39:50,765 Oh ya? 214 00:39:50,765 --> 00:39:54,352 Ya. Saya ingin mencapainya mengenalmu sedikit lebih baik. 215 00:39:55,186 --> 00:39:56,980 Saya tidak tahu apakah... 216 00:39:56,980 --> 00:39:58,565 Jika apa? 217 00:39:58,690 --> 00:40:01,067 Sebenarnya tidak orang-orang sepertimu. 218 00:40:01,568 --> 00:40:03,695 Orang seperti apa yang saya miliki? 219 00:40:03,695 --> 00:40:05,447 Bukan itu maksudku. 220 00:40:05,447 --> 00:40:08,033 Katakan padaku, siapa mereka tipe orang sepertimu? 221 00:40:08,033 --> 00:40:11,911 Hanya saja mereka berteman, tapi mereka juga rekan kerja. 222 00:40:11,911 --> 00:40:14,080 Kami selalu berbicara tentang pekerjaan. 223 00:40:14,080 --> 00:40:16,708 Aku berjanji akan menemukannya mereka menarik. 224 00:40:17,375 --> 00:40:19,461 Mungkin bahkan tidak membosankan dibandingkan Anda. 225 00:40:22,881 --> 00:40:24,549 Kamu sangat tampan. 226 00:40:24,674 --> 00:40:26,134 Oh ya? 227 00:40:26,134 --> 00:40:27,969 Anda akhirnya akan meyakinkan saya. 228 00:40:59,959 --> 00:41:01,586 - Halo. - Halo. 229 00:41:02,504 --> 00:41:05,340 - Laurent Gauthier, tolong. - Ya. 230 00:41:05,465 --> 00:41:07,258 Tapi Seychelles. 231 00:41:07,258 --> 00:41:09,886 Rupanya, pantai-pantai di sana sangat bersih. 232 00:41:10,011 --> 00:41:11,721 Tidak terlalu ramah terhadap kaum gay. 233 00:41:11,846 --> 00:41:13,515 Ya, ramah gay... 234 00:41:14,682 --> 00:41:15,809 Ini dia. 235 00:41:20,522 --> 00:41:24,234 Saad, temui Jeanne, seorang teman dan kolega. 236 00:41:24,734 --> 00:41:27,487 Dan Martin, mantan kolega dan teman. 237 00:41:27,487 --> 00:41:29,280 Kami sudah lebih dari sekedar teman. 238 00:41:29,280 --> 00:41:31,032 - Jadi, Jeanne? - Ya. 239 00:41:31,157 --> 00:41:32,409 - Dan Martin. - Ya. 240 00:41:32,409 --> 00:41:33,535 Senang berkenalan dengan Anda. 241 00:41:33,535 --> 00:41:35,078 Dan siapa namamu lagi? 242 00:41:35,078 --> 00:41:36,746 Saad. 243 00:41:37,288 --> 00:41:40,792 Seperti mobil, tapi D bukannya B. 244 00:41:42,001 --> 00:41:43,420 Ini adalah tempat yang bagus. 245 00:41:43,545 --> 00:41:45,463 Laurent bukan tipe Starbucks. 246 00:41:46,715 --> 00:41:49,217 Kami sedang berbicara tentang tempat liburan. 247 00:41:49,217 --> 00:41:50,802 Seychelles, khususnya. 248 00:41:51,386 --> 00:41:52,804 Dimana itu? 249 00:41:52,804 --> 00:41:55,390 Seychelles, di Samudera Hindia. 250 00:41:56,391 --> 00:41:57,726 Di sana menyenangkan? 251 00:42:02,772 --> 00:42:03,982 Terima kasih. 252 00:42:06,651 --> 00:42:07,652 Terima kasih. 253 00:42:08,153 --> 00:42:09,904 Itu ada pada saya. 254 00:42:12,449 --> 00:42:13,742 Asalmu dari mana? 255 00:42:13,867 --> 00:42:15,035 Afrika Utara. 256 00:42:15,035 --> 00:42:17,203 Jangan ragu untuk bertanya tentang hal itu, ya? 257 00:42:17,329 --> 00:42:18,872 Ya tentu saja. 258 00:42:19,622 --> 00:42:21,666 Berapa lama Anda tinggal di sini? 259 00:42:21,666 --> 00:42:24,377 Sudah satu setengah tahun. 260 00:42:25,462 --> 00:42:27,380 Anda pasti tahu beberapa pantai yang bagus. 261 00:42:28,923 --> 00:42:30,717 Ya, tentu saja. 262 00:42:32,010 --> 00:42:34,846 Khususnya satu, ya. 263 00:42:34,846 --> 00:42:39,851 Bermil-mil pantai berpasir, laut di kaki bangunan. 264 00:42:39,851 --> 00:42:41,102 Itu indah. 265 00:43:31,069 --> 00:43:32,821 Apa yang kamu pelajari? 266 00:43:32,821 --> 00:43:34,447 Geografi. 267 00:43:34,572 --> 00:43:37,742 Anda belajar geografi, tapi kamu tidak tahu di mana Seychelles adalah? 268 00:43:39,077 --> 00:43:41,871 Jangan khawatir. Kita semua sudah telah diinterogasi olehnya. 269 00:43:41,996 --> 00:43:43,498 Pelatihan profesional. 270 00:43:45,333 --> 00:43:47,168 Hati-hati, piringnya panas. 271 00:43:48,253 --> 00:43:50,880 Ayam dengan musiman sayuran. - Terima kasih. 272 00:43:50,880 --> 00:43:53,925 Risotto jamur. 273 00:43:54,050 --> 00:43:57,929 Dua dada bebek dengan sayuran panggang. 274 00:44:03,184 --> 00:44:04,978 Apa yang Anda lakukan untuk bekerja? 275 00:44:05,353 --> 00:44:07,063 Saya seorang sopir taksi. 276 00:44:07,856 --> 00:44:11,860 Mencuci piring, membersihkan, mengerjakan ladang, mengemudikan taksi... 277 00:44:11,985 --> 00:44:14,446 Itu saja untuk imigran baru, ya? 278 00:44:18,033 --> 00:44:19,868 Tidak, terima kasih, aku tidak minum. 279 00:44:20,952 --> 00:44:22,162 Apakah kamu punya teh? 280 00:44:22,287 --> 00:44:23,830 Ya, saya akan membawa pilihannya. 281 00:44:23,955 --> 00:44:24,998 Terima kasih. 282 00:44:27,125 --> 00:44:28,501 Apakah ada seseorang dalam hidupmu? 283 00:44:31,629 --> 00:44:33,506 Saya tidak tahu bagaimana menjawabnya. 284 00:44:38,136 --> 00:44:39,387 Maaf. 285 00:44:39,512 --> 00:44:42,891 Bai Mudan adalah teh putih. Kami memiliki bunga jeruk oolong. 286 00:44:42,891 --> 00:44:45,518 Kami punya teh asap, teh melati. 287 00:44:45,643 --> 00:44:47,270 Teh hitam bergamot. 288 00:44:47,270 --> 00:44:48,563 Kami juga memiliki standar... 289 00:44:52,609 --> 00:44:54,736 ...dengan aroma jeruk dan bunga. 290 00:44:56,529 --> 00:44:58,198 Sudahkah Anda memutuskan? 291 00:44:58,323 --> 00:44:59,240 Dimana toiletnya? 292 00:45:00,909 --> 00:45:01,910 Lewat sana. 293 00:45:12,295 --> 00:45:13,755 Sangat lucu. 294 00:45:19,761 --> 00:45:22,222 Aku belum pernah melihatmu sebahagia ini dalam waktu yang lama. 295 00:45:22,597 --> 00:45:24,432 Saya tidak bisa menjelaskannya. Itu... 296 00:45:24,557 --> 00:45:25,975 Ini serius. 297 00:45:35,902 --> 00:45:39,531 SPANYOL 298 00:46:38,214 --> 00:46:39,591 Ayah... 299 00:46:40,258 --> 00:46:42,010 Ayah, ini aku, Reza. 300 00:46:45,847 --> 00:46:47,098 Anda! 301 00:46:48,933 --> 00:46:49,768 Hei kamu! 302 00:46:49,768 --> 00:46:51,436 Berikan aku teleponnya. 303 00:46:51,436 --> 00:46:52,729 saya baik-baik saja. 304 00:46:53,188 --> 00:46:54,189 Berikan aku teleponnya! 305 00:46:54,189 --> 00:46:55,357 Silakan! 306 00:46:55,482 --> 00:46:56,941 Beri aku itu. 307 00:47:00,278 --> 00:47:01,946 Ismail... 308 00:47:16,628 --> 00:47:18,129 Aku belum selesai denganmu. 309 00:47:26,179 --> 00:47:28,973 Karim Berrada. 310 00:47:31,643 --> 00:47:35,855 Sekarang semua orang akan tahu kamu menabrak penjaga. 311 00:47:35,981 --> 00:47:38,274 Itu akan menjadi milikmu rekam ke mana pun Anda pergi. 312 00:47:49,494 --> 00:47:51,246 LARANGAN MASUK KE UNI EROPA 313 00:47:54,708 --> 00:47:56,376 Buatkan saya salinannya. 314 00:47:56,376 --> 00:47:57,961 tanganmu. 315 00:48:05,218 --> 00:48:06,928 Yang lainnya. 316 00:48:24,529 --> 00:48:26,031 Pergi. 317 00:49:31,179 --> 00:49:32,639 Mengapa Anda memperkenalkan kami? 318 00:49:32,639 --> 00:49:34,057 Dengan serius? 319 00:49:34,516 --> 00:49:35,433 Apa itu? 320 00:49:35,433 --> 00:49:36,851 Usianya? Rasnya? 321 00:49:38,520 --> 00:49:40,355 Anda belum mengenalnya selama itu. 322 00:49:40,355 --> 00:49:43,108 Aku sangat menyukainya. 323 00:49:43,108 --> 00:49:44,442 Saya juga. 324 00:49:45,360 --> 00:49:46,444 Nah, kamu... 325 00:49:46,444 --> 00:49:47,904 - Apa? - Kamu menyukai segalanya. 326 00:49:47,904 --> 00:49:49,239 Tidak semuanya. 327 00:49:49,948 --> 00:49:51,658 Teman-temanku brengsek. 328 00:49:52,158 --> 00:49:55,537 Ya, aku merasa seperti itu Saya sedang diinterogasi. 329 00:49:55,537 --> 00:49:57,956 Aku minta maaf, sungguh. 330 00:50:07,507 --> 00:50:09,259 Ini untukmu. 331 00:50:09,384 --> 00:50:10,635 Apa itu? 332 00:50:10,635 --> 00:50:12,137 Teh. 333 00:50:12,804 --> 00:50:16,307 Mungkin tidak ada bunga catatan, tetapi Anda akan memilikinya itu ketika kamu datang. 334 00:50:17,559 --> 00:50:19,144 Dan ini juga. 335 00:50:19,644 --> 00:50:22,063 Jadi kamu tidak punya mengetuk untuk masuk. 336 00:50:23,440 --> 00:50:24,899 Terima kasih. 337 00:50:26,484 --> 00:50:27,569 Dengan senang hati. 338 00:50:52,510 --> 00:50:54,929 Kenapa kamu begitu baik? 339 00:50:56,848 --> 00:50:59,267 Saya tidak tahu bagaimana menjadi jahat. 340 00:51:04,230 --> 00:51:05,523 Dan kamu? 341 00:51:06,524 --> 00:51:08,610 Kenapa kamu terlihat begitu kadang jauh? 342 00:51:11,696 --> 00:51:14,616 Rindu kampung halaman, kurasa. 343 00:51:16,993 --> 00:51:19,037 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 344 00:51:20,747 --> 00:51:22,207 Mencoba. 345 00:51:26,378 --> 00:51:30,548 Anggap saja itu tidak mudah seperti yang saya katakan sebelumnya. 346 00:51:37,430 --> 00:51:39,140 Dasar pelacur kecil! 347 00:51:42,310 --> 00:51:43,645 bajingan! 348 00:51:43,770 --> 00:51:45,230 Banci! 349 00:51:50,026 --> 00:51:52,904 Jika kami melihatmu di sini sekali lagi, kamu sudah mati. 350 00:51:55,281 --> 00:51:56,658 Beri tahu saya. 351 00:51:57,951 --> 00:51:59,494 Di sana, kamu punya dua pilihan. 352 00:52:00,996 --> 00:52:03,665 Anda menyembunyikan diri Anda sendiri dan pastikan tidak ada yang tahu... 353 00:52:04,833 --> 00:52:06,501 atau Anda berakhir di penjara. 354 00:52:08,545 --> 00:52:10,338 Saya memutuskan untuk pergi. 355 00:53:04,976 --> 00:53:06,478 Kemarilah. 356 00:53:21,242 --> 00:53:24,996 Siap untuk yang lain jalan-jalan yang membosankan minggu depan? 357 00:53:25,622 --> 00:53:26,790 saya kuat. Anda akan lihat. 358 00:53:26,790 --> 00:53:28,291 Oh ya? 359 00:53:29,751 --> 00:53:32,587 Artis yang disukai bosku sedang mengadakan pembukaan. 360 00:53:34,047 --> 00:53:35,507 Dia akan berada di sana? 361 00:53:35,882 --> 00:53:37,258 Ya. 362 00:53:37,842 --> 00:53:39,761 Dia agak tegang, aku memperingatkanmu. 363 00:53:40,512 --> 00:53:44,599 Oke, ahli geografi saya yang tampan, waktunya tidur, ya? 364 00:53:56,277 --> 00:53:58,029 Dimana Seychelles lagi? 365 00:55:15,023 --> 00:55:17,275 Jangan takut. Aku kenal Laurent. 366 00:55:17,859 --> 00:55:19,110 Saya seorang teman. 367 00:55:19,110 --> 00:55:20,528 Nama saya Saad. 368 00:55:21,029 --> 00:55:23,114 Kamu membuatku takut. 369 00:55:23,990 --> 00:55:25,283 Maaf. 370 00:55:31,081 --> 00:55:32,540 Terima kasih. 371 00:55:35,418 --> 00:55:36,544 Laurent adalah pria yang baik. 372 00:55:41,841 --> 00:55:42,884 Anda orang Maroko? 373 00:55:45,053 --> 00:55:47,472 Anda berbicara Darija, seperti suamiku. 374 00:55:49,140 --> 00:55:52,560 Laurent membantumu dengan surat-suratmu? 375 00:55:53,228 --> 00:55:55,230 Tidak. Dia mempekerjakanku. 376 00:55:55,230 --> 00:55:58,900 Saya sedang mempelajari perencanaan kota, dan aku tidak punya uang. 377 00:55:59,818 --> 00:56:04,322 Saya juga bekerja untuk teman-temannya sampai aku lulus. 378 00:56:11,663 --> 00:56:14,290 Apakah kamu sedang tidur? bersamanya untuk surat-surat? 379 00:56:15,500 --> 00:56:17,419 Orang seperti apa menurutmu aku seperti itu? 380 00:56:22,632 --> 00:56:23,800 Itu menghina. 381 00:56:35,812 --> 00:56:37,522 Laurent murah hati. 382 00:56:38,356 --> 00:56:40,442 Jangan sakiti dia, oke? 383 00:56:54,539 --> 00:56:56,207 Ya bagus! 384 00:56:57,000 --> 00:56:58,626 Oke, ayo coba dalam bahasa Prancis? 385 00:57:00,045 --> 00:57:04,883 Siapa yang kita temukan di uang kertas $5? 386 00:57:06,134 --> 00:57:08,261 - Kami menemukan... - Kami menemukan. 387 00:57:08,386 --> 00:57:11,681 Kami menemukan wajah... 388 00:57:12,265 --> 00:57:13,767 Wilfrid Laurier. 389 00:57:13,767 --> 00:57:15,518 Ya bagus! 390 00:58:17,163 --> 00:58:18,707 Senang. 391 00:58:18,832 --> 00:58:19,874 Senang? 392 00:58:24,212 --> 00:58:25,880 saya senang. 393 00:58:51,573 --> 00:58:53,199 - Hai, Reza. - Hai. 394 00:58:53,324 --> 00:58:54,951 - Hai, Saad. - Hai. 395 00:58:55,076 --> 00:58:56,411 Saya membawa foto-fotonya. 396 00:58:57,287 --> 00:58:59,664 Foto kami, apartemen, kamar kami. 397 00:58:59,664 --> 00:59:01,666 Foto membuktikan kami pasangan. 398 00:59:02,459 --> 00:59:04,502 aku minta maaf, Aku tidak bisa bersumpah padamu. 399 00:59:04,627 --> 00:59:05,879 Apa? 400 00:59:06,004 --> 00:59:07,714 Kami tidak membutuhkanmu hari ini. 401 00:59:07,714 --> 00:59:09,674 Tapi akulah satu-satunya penghubung Reza. 402 00:59:09,799 --> 00:59:12,677 Ya, tapi kami tidak melakukannya tahu siapa kamu. 403 00:59:12,802 --> 00:59:14,346 Tentu saja. 404 00:59:14,346 --> 00:59:17,515 Itu sebelum aku mengetahuinya kamu tidak ada secara hukum. 405 00:59:19,351 --> 00:59:21,436 Kita harus meletakkan peluang yang menguntungkannya. 406 00:59:21,436 --> 00:59:24,189 Di sini, pekerjaan mereka bukan untuk membiarkan imigran masuk. 407 00:59:24,189 --> 00:59:25,857 Ini lebih seperti kebalikannya. 408 00:59:29,778 --> 00:59:33,365 Kecuali Anda memutuskan untuk mengungkapkannya identitas aslimu, tentu saja. 409 00:59:34,783 --> 00:59:35,825 Saya Saad. 410 00:59:36,284 --> 00:59:37,494 Buktikan itu. 411 00:59:38,203 --> 00:59:41,831 Anda bisa tinggal di kamar, tapi jangan melakukan atau mengatakan apa pun. 412 01:00:04,437 --> 01:00:05,730 Dewan. 413 01:00:07,482 --> 01:00:10,276 Bpk Reza Mohammadi, seorang warga negara Iran, 414 01:00:10,402 --> 01:00:15,156 mencari suaka di Kanada menurut Konvensi tentang Status Pengungsi 415 01:00:15,156 --> 01:00:19,077 karena ancaman terhadap dia karena miliknya orientasi seksual. 416 01:00:19,077 --> 01:00:21,830 Pak Mohammadi adalah seorang homoseksual. 417 01:00:23,790 --> 01:00:27,585 Tuan Mohammadi melarikan diri dari Iran selama penangkapannya. 418 01:00:27,585 --> 01:00:29,879 Dia punya catatan polisi. 419 01:00:29,879 --> 01:00:33,967 Kepulangannya ke negara itu akan menempatkannya dalam risiko dari hukuman fisik 420 01:00:33,967 --> 01:00:35,343 dan kematian. 421 01:00:36,511 --> 01:00:41,099 Seperti ribuan lainnya Pengungsi Iran, dia melewati Türkiye, 422 01:00:41,224 --> 01:00:43,476 siapa yang mengabulkannya suaka sementara. 423 01:00:43,476 --> 01:00:46,062 Dia kemudian pergi ke Spanyol, dan kemudian Prancis, 424 01:00:46,062 --> 01:00:50,191 sebelum tiba secara sembunyi-sembunyi di Pelabuhan Montreal. 425 01:00:51,651 --> 01:00:55,113 Pak Reza kesulitan kadang-kadang berbicara bahasa Inggris. 426 01:00:55,238 --> 01:00:58,533 Dia kadang-kadang akan berbicara dalam bahasa ibunya, Farsi. 427 01:00:58,658 --> 01:01:03,204 Kami berterima kasih kepada pengadilan menyediakan penerjemah dalam waktu sesingkat itu. 428 01:01:03,204 --> 01:01:04,706 Terima kasih. 429 01:01:06,041 --> 01:01:07,000 Pak. 430 01:01:07,000 --> 01:01:08,376 Terima kasih. 431 01:01:08,501 --> 01:01:12,881 Tuan, Anda akan mengerti bahwa saya harus melakukannya konfirmasikan klaim pengacara Anda. 432 01:01:14,549 --> 01:01:17,635 Kami melihat tingginya jumlah klaim 433 01:01:17,635 --> 01:01:20,722 karena diskriminasi berdasarkan orientasi seksual. 434 01:01:22,057 --> 01:01:24,642 Seperti yang diketahui semua orang, Kanada adalah negara suaka 435 01:01:24,642 --> 01:01:28,730 untuk orang LGBTQ dari seluruh dunia, 436 01:01:28,730 --> 01:01:31,232 tapi kemampuan kita terbatas. 437 01:01:32,984 --> 01:01:35,945 Jadi, Pak Mohammadi... 438 01:01:37,739 --> 01:01:40,867 sayangnya, kami tidak memiliki bukti material, 439 01:01:40,867 --> 01:01:45,163 tidak ada foto, tidak ada saksi menguatkan hal tersebut klaim yang dibuat oleh Anda... 440 01:01:45,163 --> 01:01:46,247 Duduklah. 441 01:01:47,248 --> 01:01:51,836 ...pengacaramu mengenai hal itu orientasi seksual Anda. 442 01:01:52,545 --> 01:01:53,922 Beri tahu saya. 443 01:01:54,506 --> 01:01:57,759 Kapan kamu pertama kali pengalaman homoseksual? 444 01:02:09,270 --> 01:02:10,855 Tidak, jawab. 445 01:02:23,827 --> 01:02:27,872 Apakah Anda mendapatkan kesenangan dari melihat cowok lain? 446 01:02:51,271 --> 01:02:52,397 Bagus. 447 01:02:52,397 --> 01:02:53,982 Sekarang, beritahu aku, 448 01:02:54,107 --> 01:02:57,902 kapan kamu pertama kali memilikinya hubungan seksual dengan seorang pria? 449 01:03:08,204 --> 01:03:10,081 Jawabannya Pak Mohammadi. 450 01:03:24,304 --> 01:03:27,682 Kenapa dia menanyakan ini jenis pertanyaan? 451 01:03:38,068 --> 01:03:40,945 Saya berumur 14, mungkin 12 tahun. 452 01:03:43,406 --> 01:03:46,117 Saya tidak ingat tahunnya. 453 01:03:59,839 --> 01:04:03,718 Saya tidak bisa menyebutkan namanya. Itu bisa membahayakan dirinya. 454 01:04:03,843 --> 01:04:05,512 Saya mengerti. 455 01:04:05,512 --> 01:04:07,722 Kalau begitu, beritahu aku, 456 01:04:07,722 --> 01:04:11,309 bagaimana Anda menjelaskannya pertemuan seksual? 457 01:04:41,756 --> 01:04:44,259 Saya tidak bisa mengatakan hal-hal ini di depan semua orang. 458 01:04:44,384 --> 01:04:45,844 Saya tidak bisa mengatakannya. 459 01:04:53,685 --> 01:04:55,895 Saya ingin menjelaskannya. 460 01:04:55,895 --> 01:04:57,981 Saya memiliki enam tuntutan yang harus saya dengar hari ini. 461 01:04:58,106 --> 01:05:00,275 Saya tidak punya banyak waktunya untuk ragu-ragu. 462 01:05:30,472 --> 01:05:32,640 Saya akan meminta semua orang untuk pergi. 463 01:05:32,766 --> 01:05:35,143 Kecuali kamu dan klien Anda, Konselor. 464 01:05:36,561 --> 01:05:38,480 Kamu tinggal. 465 01:05:41,733 --> 01:05:42,692 Apa yang terjadi? 466 01:05:42,817 --> 01:05:44,736 Tidak tahu, tapi kamu harus pergi. 467 01:05:55,789 --> 01:05:59,459 Pak Mohammadi dulu menikah di Iran. 468 01:05:59,584 --> 01:06:01,586 Dia meninggalkan istrinya. 469 01:06:01,586 --> 01:06:04,005 Dia tidak pernah mengatakannya menikah di Iran. 470 01:06:04,005 --> 01:06:05,507 Anda berbohong. 471 01:06:09,886 --> 01:06:11,179 Saya minta maaf. 472 01:07:29,674 --> 01:07:32,010 Bpk Reza Mohammadi, ikut dengan kami. 473 01:07:32,010 --> 01:07:33,595 Kami memiliki surat perintah deportasi. 474 01:07:33,595 --> 01:07:35,430 Apa yang dia lakukan, Pak? 475 01:09:06,521 --> 01:09:08,106 Apakah tidak apa-apa? 476 01:09:11,192 --> 01:09:12,944 Anda tidak membutuhkannya. 477 01:09:24,956 --> 01:09:27,292 Kencan pertama kami di masyarakat kelas atas. 478 01:09:32,797 --> 01:09:34,049 Kamu baik-baik saja? 479 01:09:34,466 --> 01:09:35,759 Ya, aku baik-baik saja. 480 01:09:39,471 --> 01:09:40,597 Terima kasih. 481 01:09:49,606 --> 01:09:50,649 Marc! 482 01:09:51,066 --> 01:09:52,567 Sampai jumpa lagi. 483 01:10:02,118 --> 01:10:03,662 Itu indah. 484 01:10:06,122 --> 01:10:07,499 - Halo. - Hai. 485 01:10:12,921 --> 01:10:14,422 Kelihatannya bagus, Saad. 486 01:10:14,422 --> 01:10:16,966 Terima kasih. Anda melihat bagus juga, Jeanne. 487 01:10:17,092 --> 01:10:18,885 Oh, itu gaun tua. 488 01:10:18,885 --> 01:10:22,138 Jangan pernah memuji seorang wanita, nih di Quebec. Itu berbahaya. 489 01:10:22,806 --> 01:10:24,182 Permisi. 490 01:10:26,726 --> 01:10:29,187 Menteri ada di sini. Saya akan memperkenalkan Anda. 491 01:10:36,194 --> 01:10:39,572 Nyonya Menteri, temui temanku Saad. 492 01:10:39,698 --> 01:10:42,534 Saad. Apakah itu milikmu nama depan atau belakang? 493 01:10:44,077 --> 01:10:45,286 Nama depannya. 494 01:10:45,286 --> 01:10:47,330 Siapa nama belakangmu lagi? 495 01:10:48,081 --> 01:10:49,708 Idrissa. 496 01:10:49,708 --> 01:10:51,001 Saad Idrissa. 497 01:10:51,001 --> 01:10:54,754 - Idrissa... Afrika Utara? - Ya, Nyonya. 498 01:10:54,754 --> 01:10:56,297 Dari negara mana? 499 01:10:58,425 --> 01:11:00,635 Aljazair, Tunisia, Maroko? 500 01:11:02,470 --> 01:11:05,098 Nyonya, saya harus melakukannya memberitahumu sesuatu. 501 01:11:05,098 --> 01:11:06,725 Ini sangat penting. 502 01:11:06,725 --> 01:11:08,059 saya mendengarkan. 503 01:11:11,062 --> 01:11:12,480 Itu... 504 01:11:15,859 --> 01:11:17,319 Saad. 505 01:11:18,737 --> 01:11:21,406 Gaunmu sangat indah. 506 01:11:22,866 --> 01:11:24,117 Terima kasih. 507 01:11:24,242 --> 01:11:26,745 Itu adalah hal yang penting kamu harus memberitahuku? 508 01:11:28,496 --> 01:11:32,751 Ya, karena mereka mengatakan itu berbahaya pujilah seorang wanita di sini. 509 01:11:39,841 --> 01:11:40,759 Permisi. 510 01:11:40,884 --> 01:11:42,594 Saad? 511 01:11:43,845 --> 01:11:45,597 - Kamu baik-baik saja? - Ya, jangan khawatir. 512 01:11:45,722 --> 01:11:46,765 aku akan pulang. 513 01:11:46,765 --> 01:11:48,850 - Apa? - Tidak apa-apa. Anda tinggal. 514 01:12:24,803 --> 01:12:26,388 Anda melakukan semua yang Anda bisa? 515 01:13:58,688 --> 01:13:59,648 Kamu tidak apa apa? 516 01:14:01,691 --> 01:14:03,943 Aku akan mengembalikan jasmu. 517 01:14:03,943 --> 01:14:06,321 Apa? Pada jam ini? 518 01:14:07,572 --> 01:14:09,991 Saya harus menemui bos Anda lagi. 519 01:14:10,116 --> 01:14:11,326 Apa? 520 01:14:11,326 --> 01:14:13,078 Maafkan aku, aku membuatmu malu. 521 01:14:13,995 --> 01:14:16,915 Tunggu, apa yang kamu inginkan dari Menteri? 522 01:14:17,040 --> 01:14:21,378 Saya tidak ingin dia berpikir Aku mengambil keuntungan darimu. 523 01:14:22,504 --> 01:14:24,547 Mengapa dia berpikir seperti itu? 524 01:14:26,299 --> 01:14:29,594 Karena aku sedang menunggu untuk tempat tinggal permanen. 525 01:15:02,127 --> 01:15:05,463 APAKAH MUNGKIN DIHAPUS SIDIK JARI TANPA JARI YANG DIAMPUTASI? 526 01:15:05,588 --> 01:15:07,507 TIDAK TERDOKUMENTASI IMIGRAN DI QUEBEC 527 01:15:18,393 --> 01:15:22,689 TUJUH TIDAK TERDOKUMENTASI IMIGRAN DITEMUKAN DI A PELABUHAN KONTAINER MONTREAL 528 01:16:14,908 --> 01:16:16,284 Ya. 529 01:16:16,284 --> 01:16:19,704 Saya menelepon untuk mengonfirmasi kehadiran Menteri pada manfaatnya. 530 01:16:20,246 --> 01:16:21,581 Ya. 531 01:16:21,706 --> 01:16:24,709 Ya, dia senang sekali bisa hadir. 532 01:16:26,628 --> 01:16:28,797 Ya, saya punya semua detailnya. 533 01:16:28,922 --> 01:16:30,548 Sampai berjumpa lagi? 534 01:16:31,466 --> 01:16:32,967 Terima kasih, sampai jumpa lagi. 535 01:16:33,968 --> 01:16:35,470 Jeanne? 536 01:16:39,933 --> 01:16:41,059 saya mendengarkan. 537 01:16:46,856 --> 01:16:48,066 Ayo lihat. 538 01:16:54,239 --> 01:16:57,617 Orang itu adalah Reza Mohammadi... 539 01:16:58,702 --> 01:17:01,579 seorang pria Iran berusia 23 tahun yang berhasil melarikan diri dari Iran. 540 01:17:02,038 --> 01:17:04,499 Dia menghindari deportasi enam minggu lalu. 541 01:17:04,624 --> 01:17:07,627 Saya tahu kita tidak melakukannya dideportasi ke Iran, tapi... 542 01:17:08,336 --> 01:17:09,671 dia berbohong kepada Komisaris. 543 01:17:09,671 --> 01:17:11,965 Dan kamu tidak berbohong kepada seorang Komisaris. 544 01:17:13,591 --> 01:17:16,261 Dia tiba di Montreal dengan perahu dengan pacar. 545 01:17:16,261 --> 01:17:17,595 Dia... 546 01:17:18,346 --> 01:17:19,973 adalah pacarnya. 547 01:17:23,184 --> 01:17:27,772 Tidak ada seorang pun di Afrika Utara yang cocok dengan hal ini Deskripsi Saad Idrissa. 548 01:17:29,024 --> 01:17:32,944 Dia tidak punya sidik jari, jadi dia dapat menciptakan nama atau cerita apa pun. 549 01:17:32,944 --> 01:17:35,280 Kami tidak tahu dari mana asalnya atau siapa dia, 550 01:17:35,280 --> 01:17:36,823 jadi kita harus menjaganya. 551 01:17:40,410 --> 01:17:42,704 Aku tidak tahu siapa dia inginkan darimu, tapi... 552 01:17:43,288 --> 01:17:44,956 dia menginginkan sesuatu. 553 01:17:45,957 --> 01:17:47,459 Saya minta maaf. 554 01:18:10,398 --> 01:18:11,983 Hai. Apa kabarmu? 555 01:18:13,610 --> 01:18:15,153 Ya, aku baik-baik saja. 556 01:18:16,279 --> 01:18:19,491 Saya senang Anda ingin bertemu dengan saya. 557 01:18:25,163 --> 01:18:26,164 Tidak ada teh lagi. 558 01:18:28,083 --> 01:18:29,709 - Permisi. - Ya? 559 01:18:29,709 --> 01:18:32,253 - Bisakah kita minum teh? - Tentu saja. 560 01:18:38,885 --> 01:18:40,595 Fatima memberitahuku bahwa kamu orang Maroko. 561 01:18:44,516 --> 01:18:45,934 Terima kasih. 562 01:18:50,397 --> 01:18:51,731 Siapa? 563 01:18:52,315 --> 01:18:53,942 Wanita pembersih saya. 564 01:18:54,943 --> 01:18:58,196 Ya. Tapi kenapa kamu? membicarakan hal ini? 565 01:19:01,992 --> 01:19:04,869 Karena wanita pembersihku tahu lebih banyak tentangmu daripada aku. 566 01:19:09,958 --> 01:19:13,795 Saya lahir dan besar di Gatineau. Ayah saya mengajar di kampus sana. 567 01:19:13,795 --> 01:19:16,631 Ibuku adalah seorang pegawai negeri sipil. Saya memiliki dua saudara perempuan. 568 01:19:19,551 --> 01:19:21,219 Aku tidak tahu apa pun tentangmu. 569 01:19:21,219 --> 01:19:22,887 Itu tidak benar. 570 01:19:24,556 --> 01:19:26,099 Asalmu dari mana? 571 01:19:29,686 --> 01:19:31,438 Apa yang orang tuamu lakukan dalam hidup? 572 01:19:31,563 --> 01:19:33,606 Apa yang ingin Anda lakukan dalam hidup? 573 01:19:34,315 --> 01:19:36,318 Saya seorang sopir taksi sekarang. 574 01:19:38,611 --> 01:19:41,281 Seorang sopir taksi. Anda ingin menjadi seperti itu? 575 01:19:41,781 --> 01:19:43,700 Mengapa begitu serius? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 576 01:19:43,700 --> 01:19:44,951 Saya tidak mengerti. 577 01:19:50,582 --> 01:19:52,167 Siapa kamu? 578 01:19:58,631 --> 01:19:59,841 Tidak apa-apa. Aku harus pergi. 579 01:20:25,200 --> 01:20:26,576 Hai, Jeanne. 580 01:20:27,077 --> 01:20:29,037 Silakan, tapi aku ingin berada di sana. 581 01:20:32,207 --> 01:20:33,667 OKE. 582 01:20:52,394 --> 01:20:54,312 Saad Idrissa. 583 01:21:00,652 --> 01:21:01,987 Lewat sini. 584 01:21:13,289 --> 01:21:14,708 Hai, Saad. 585 01:21:22,674 --> 01:21:24,467 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? 586 01:21:24,467 --> 01:21:26,428 Reza Mohammadi. 587 01:21:28,221 --> 01:21:29,639 Ya. 588 01:21:30,306 --> 01:21:33,435 Satu setengah tahun yang lalu, Anda tiba di Pelabuhan dari Montreal bersama-sama. 589 01:21:37,731 --> 01:21:39,441 Anda bisa meninggalkan kami. 590 01:21:40,692 --> 01:21:43,069 Anda tidak memiliki otoritas di sini. 591 01:21:43,194 --> 01:21:44,696 Dua menit. 592 01:22:07,260 --> 01:22:08,970 Itu semua... 593 01:22:12,891 --> 01:22:14,392 Semua untuk dia? 594 01:22:16,561 --> 01:22:19,147 Anda berada di sidang suakanya? 595 01:22:19,814 --> 01:22:22,233 Pengacara Reza membenarkannya. 596 01:22:26,863 --> 01:22:28,365 Kenapa kamu tidak meminta apa pun? 597 01:22:28,490 --> 01:22:30,450 Tanyakan apa? Dengan serius. 598 01:22:30,575 --> 01:22:33,286 Apakah aku harus bertanya kapan kamu naik taksiku? 599 01:22:33,411 --> 01:22:36,122 "Hai, Tuan. Saya melihat Anda dengan menteri. 600 01:22:36,539 --> 01:22:37,999 Bisakah kamu menyelamatkan Reza?" 601 01:22:39,334 --> 01:22:41,002 Bisakah Anda bayangkan? 602 01:22:41,878 --> 01:22:43,380 Bagaimana jadinya terlihat? Putus asa. 603 01:22:43,380 --> 01:22:46,800 Anda akan dengan sopan mengatakannya tidak bisa berbuat apa-apa dan pergi. 604 01:22:46,925 --> 01:22:49,094 Atau haruskah saya bertanya pertama kali kita berhubungan seks? 605 01:22:50,845 --> 01:22:52,764 "Apakah kamu cum, Laurent? Ya? 606 01:22:53,807 --> 01:22:56,017 Bisakah kamu menyelamatkan Reza sekarang?" 607 01:22:57,685 --> 01:23:00,522 Katakan padaku, apa yang terjadi yang harus saya lakukan? 608 01:23:03,984 --> 01:23:05,777 Laurent, sekarang, 609 01:23:05,902 --> 01:23:09,739 sekarang aku memintamu untuk membiarkan saya bertemu Menteri lagi. 610 01:23:09,739 --> 01:23:13,243 Karena jika kita tidak melakukannya apa saja, setelah mereka memberi Reza cambuk yang bagus, 611 01:23:13,243 --> 01:23:15,787 mereka akan menggantungnya di derek dan biarkan dia mati. 612 01:23:15,912 --> 01:23:20,291 Gantung di depan umum jadi semuanya tahu itu salah anak laki-laki untuk tidur dengan anak laki-laki. 613 01:23:21,459 --> 01:23:22,377 Itulah yang akan terjadi. 614 01:23:23,336 --> 01:23:24,337 Aku akan kehilangan pekerjaanku. 615 01:23:25,005 --> 01:23:28,633 Aku memberitahumu seseorang akan mati, dan kamu berbicara tentang pekerjaan sialanmu? 616 01:23:28,633 --> 01:23:30,593 Kami bukan apa-apa bagimu, ya? 617 01:23:30,593 --> 01:23:32,137 Tidak ada sama sekali. 618 01:23:32,846 --> 01:23:33,888 Semuanya baik-baik saja? 619 01:23:39,102 --> 01:23:40,812 Reza ingin menjadi ahli kimia. 620 01:23:40,937 --> 01:23:42,564 Istrinya juga memberitahu kami hal itu. 621 01:23:44,941 --> 01:23:45,984 Apa yang kamu katakan? 622 01:23:45,984 --> 01:23:47,694 Kami menghubunginya di Iran. 623 01:23:47,694 --> 01:23:49,070 Istri apa? 624 01:23:49,070 --> 01:23:51,448 Kamu tidak tahu Reza punya istri? 625 01:23:51,448 --> 01:23:52,657 Apa? 626 01:23:52,657 --> 01:23:54,242 Namanya Ava. 627 01:23:54,701 --> 01:23:57,078 Tahukah kamu di mana kita bisa menemukan Reza? 628 01:23:57,078 --> 01:23:58,079 Bisakah saya pergi? 629 01:23:58,079 --> 01:24:00,165 Kami bisa menuduh Anda karena terlibat. 630 01:24:00,165 --> 01:24:01,249 Tentu. 631 01:24:02,792 --> 01:24:04,461 Anda bisa menggantung saya dari crane juga. 632 01:24:04,461 --> 01:24:06,087 Itu akan membuat kita berdua. 633 01:25:28,962 --> 01:25:30,922 Kami senang. 634 01:26:11,129 --> 01:26:13,631 Tidak, Jeanne. Tidak, itu bukan masalah pribadi. 635 01:26:13,631 --> 01:26:16,384 Kami tidak bisa mengirimnya pergi digantung di Iran. Ini gila! 636 01:26:16,801 --> 01:26:19,471 Dengar, lupakan saja. 637 01:26:31,733 --> 01:26:33,693 Ya, Gilbert? 638 01:26:33,818 --> 01:26:35,236 Itu Laurent Gauthier. 639 01:26:35,236 --> 01:26:36,988 Ya. Aku punya sesuatu untukmu. 640 01:26:36,988 --> 01:26:40,075 Anda harus mempublikasikannya secara online sesegera mungkin. 641 01:26:43,912 --> 01:26:45,163 Klaim sumber anonim 642 01:26:45,288 --> 01:26:48,541 agen imigrasi masuk a Gereja Montreal sore ini. 643 01:26:48,541 --> 01:26:52,003 Mereka menangkap seorang anak muda pria homoseksual yang mau dideportasi ke Iran. 644 01:26:52,003 --> 01:26:56,591 Imigrasi Kanada punya melanggar apa yang diyakini banyak orang menjadi tempat suci 645 01:26:56,716 --> 01:26:58,176 untuk pengungsi. 646 01:26:59,344 --> 01:27:00,470 Mengerti? 647 01:27:00,595 --> 01:27:02,055 Anda menulis semuanya? 648 01:27:03,848 --> 01:27:05,308 Beritahukan kepada sebanyak mungkin orang. 649 01:27:05,308 --> 01:27:09,813 Menteri mempunyai publik acara malam ini diresmikan pusat imigran. 650 01:27:09,813 --> 01:27:11,314 Ya. 651 01:27:11,731 --> 01:27:13,191 Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda. 652 01:27:14,067 --> 01:27:15,485 Ya. 653 01:27:16,194 --> 01:27:18,363 Saya baru saja membuat yang besar krisis yang harus dikelola. 654 01:27:20,699 --> 01:27:22,075 Ya saya tahu. 655 01:27:26,121 --> 01:27:28,373 Tidak. Tidak, Nyonya Menteri. 656 01:27:28,498 --> 01:27:30,792 Saya tidak tahu siapa membocorkan informasi tersebut. 657 01:27:32,335 --> 01:27:34,796 Aku tahu. Semuanya tersebar di media sosial. 658 01:27:34,921 --> 01:27:36,297 Itu hanya berita. 659 01:27:36,923 --> 01:27:38,341 Sempurna. 660 01:27:38,883 --> 01:27:40,301 Saya akan menunggu tanggapan Anda. 661 01:27:40,301 --> 01:27:41,428 Terima kasih. 662 01:27:41,970 --> 01:27:42,971 Mandi. 663 01:27:43,096 --> 01:27:44,264 Mengapa? 664 01:27:45,306 --> 01:27:47,559 Ya? 665 01:27:48,727 --> 01:27:51,396 Tidak ada komentar dari Menteri belum. Saya akan menghubungi Anda kembali. 666 01:27:51,521 --> 01:27:52,647 Sempurna. 667 01:27:53,314 --> 01:27:54,774 Mandilah dan pakai ini. 668 01:27:54,899 --> 01:27:55,942 Saya tidak mengerti. 669 01:27:55,942 --> 01:27:58,153 Reza akan dideportasi malam ini. 670 01:27:59,320 --> 01:28:01,489 Tunggu, apa itu kamu bicarakan? 671 01:28:01,489 --> 01:28:03,491 Buru-buru. saya akan menjelaskannya. 672 01:28:03,616 --> 01:28:04,659 Ya. 673 01:28:05,285 --> 01:28:06,578 Bagus, terima kasih. 674 01:28:19,758 --> 01:28:22,719 MIGRAN MASALAH HOMOSEKSUALITAS ADALAH KEJAHATAN DI 69 NEGARA 675 01:28:34,564 --> 01:28:36,107 Sial. 676 01:28:45,909 --> 01:28:47,369 Nyonya Menteri, pendapat Anda. 677 01:28:47,369 --> 01:28:51,664 Menteri tidak akan mengambil ada pertanyaan mengenai Kasus Reza Mohammadi. 678 01:28:51,664 --> 01:28:52,749 Apakah dia akan dideportasi? 679 01:28:52,749 --> 01:28:54,584 Itu saja, terima kasih. 680 01:28:55,335 --> 01:28:57,629 Mereka mengharapkan pengampunan. 681 01:28:57,629 --> 01:29:02,050 Selamat malam. Selamat datang di masalah kita, Pak Idrissa. 682 01:29:02,050 --> 01:29:04,386 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan kehilangan segalanya. 683 01:29:22,988 --> 01:29:24,322 - Nyonya Menteri... - Ini akan baik-baik saja. 684 01:29:24,322 --> 01:29:27,409 ...sekutu komunitas, donatur yang dermawan, 685 01:29:27,409 --> 01:29:30,537 hadirin sekalian, selamat datang di penggalangan dana kami 686 01:29:30,537 --> 01:29:35,500 untuk membangun pusat baru untuk integrasi imigran. 687 01:29:45,343 --> 01:29:47,178 Pusat akan mengizinkan... 688 01:29:47,178 --> 01:29:48,680 Reza sedang dalam perjalanan ke bandara. 689 01:29:48,680 --> 01:29:51,516 ...dan para pengungsi melihat setelah itu oleh negara... 690 01:30:04,487 --> 01:30:07,907 Mohon sambutnya Harga Gloria yang terhormat, 691 01:30:07,907 --> 01:30:12,871 Menteri Imigrasi dan MP untuk berkendara Ville-Marie. 692 01:30:12,996 --> 01:30:14,456 Nyonya Menteri. 693 01:30:16,082 --> 01:30:17,667 Pergi sekarang. 694 01:30:19,252 --> 01:30:22,964 Nyonya, saya perlu melakukannya berbicara denganmu. Sekarang. 695 01:30:22,964 --> 01:30:24,799 - Ini bukan waktunya. - Ini mendesak. 696 01:30:25,592 --> 01:30:27,510 Saya ingin Anda mengabulkannya Grasi Reza Mohammadi. 697 01:30:27,510 --> 01:30:30,138 Izinkan saya menyampaikan pidato saya, dan kemudian kita akan bicara. 698 01:30:30,138 --> 01:30:32,724 Tidak, segera! Sekarang! 699 01:30:33,725 --> 01:30:34,726 Ini Reza dan aku. 700 01:30:35,477 --> 01:30:37,479 Dalam pakaian musim dingin pertama kami. 701 01:30:38,355 --> 01:30:40,774 Ini Reza dan aku di Rawdon. 702 01:30:40,899 --> 01:30:43,818 Wanita yang mengambil foto itu menjalankan truk makanan. 703 01:30:43,818 --> 01:30:45,695 Dia memberi tahu kami bahwa kami diterima. 704 01:30:45,820 --> 01:30:48,698 Dan Reza punya keuntungan yang besar senyum di wajahnya. 705 01:30:50,158 --> 01:30:54,329 Saya tidak punya cukup uang foto untuk ditunjukkan padamu, tapi Reza adalah pria yang baik. 706 01:30:54,829 --> 01:30:57,999 Benar-benar. Dia akan menjadi ahli kimia hebat suatu hari nanti. 707 01:30:58,792 --> 01:31:00,001 Saad, tolong. 708 01:31:00,418 --> 01:31:01,544 Aku bukan Saad. 709 01:31:05,256 --> 01:31:06,716 saya... 710 01:31:07,425 --> 01:31:09,552 Saya Karim Berrada. 711 01:31:10,929 --> 01:31:13,139 Ayah saya adalah Sajda Berrada. 712 01:31:13,890 --> 01:31:17,644 Saya lahir di Tiznit daerah, di Lembah Mawar di Maroko. 713 01:31:17,769 --> 01:31:18,853 saya... 714 01:31:21,147 --> 01:31:22,732 Saya memiliki dua saudara perempuan dan seorang saudara laki-laki. 715 01:31:24,109 --> 01:31:26,027 Dan aku hanya ingin menyelamatkan Reza. 716 01:31:30,198 --> 01:31:32,450 Jadi tolong bantu saya. Selamatkan dia. 717 01:31:32,450 --> 01:31:35,537 Jika dia kembali ke negaranya, mereka akan menggantungnya, Nyonya. 718 01:31:35,537 --> 01:31:38,039 Mereka akan menggantungnya. Tolong, Nyonya. 719 01:31:38,039 --> 01:31:40,291 Silakan. Tidak, tolong. 720 01:31:42,210 --> 01:31:43,420 Saad, tolong. 721 01:31:43,878 --> 01:31:45,880 Tolong... 722 01:31:48,925 --> 01:31:52,721 ADR. Program ADR. 723 01:31:52,721 --> 01:31:56,057 Beri aku nama komisaris siapa memutuskan untuk mendeportasinya. 724 01:32:10,572 --> 01:32:14,909 Hadirin sekalian, orang-orang dari seluruh dunia... 725 01:32:16,953 --> 01:32:20,749 Tadinya aku akan menyambutmu 726 01:32:21,332 --> 01:32:22,417 dan terima kasih, 727 01:32:22,542 --> 01:32:26,504 tapi Tuan Berrada turun tangan dan berbicara dari hati. 728 01:32:28,006 --> 01:32:30,633 Pria ini adalah bukti nyata 729 01:32:30,633 --> 01:32:35,680 dari jalan panjang masing-masing dan masing-masing dari kalian telah mengambilnya. 730 01:32:36,431 --> 01:32:38,892 Saya ingin menggunakan pidato ini 731 01:32:38,892 --> 01:32:43,438 untuk mengumumkan bahwa aku sudah melakukannya memutuskan untuk menggunakan hak istimewa tersebut diberikan oleh posisiku 732 01:32:43,563 --> 01:32:48,943 untuk mengajukan banding atas keputusan tersebut untuk mendeportasi Pak Reza Mohammadi 733 01:32:49,069 --> 01:32:52,781 melalui ADR, 734 01:32:52,781 --> 01:32:58,036 Administratif Penundaan Penghapusan untuk alasan kemanusiaan. 735 01:32:59,704 --> 01:33:01,039 Terima kasih. 736 01:33:10,632 --> 01:33:12,425 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 737 01:33:12,801 --> 01:33:14,677 Itu tidak akan terjadi terjadi tanpamu. 738 01:33:17,347 --> 01:33:19,808 Kami menyelamatkannya. Apakah kamu sadar? 739 01:33:29,818 --> 01:33:31,736 Apa yang terjadi antara kami adalah nyata. 740 01:33:39,035 --> 01:33:40,704 Percaya saya. 741 01:33:59,973 --> 01:34:00,932 Karim Berrada, 742 01:34:00,932 --> 01:34:04,519 kamu ditahan karena menggunakan identitas palsu 743 01:34:04,644 --> 01:34:08,440 dan membuat pernyataan palsu ke Imigrasi Kanada. 744 01:34:12,277 --> 01:34:16,031 Reza Mohammadi, selamat datang di Kanada. 745 01:35:43,576 --> 01:35:45,161 Habibi yang terhormat... 746 01:35:46,329 --> 01:35:49,499 ini pertama kalinya Saya menulis kepada Anda dalam bahasa Prancis. 747 01:35:49,624 --> 01:35:51,626 Seorang teman mengoreksi suratku. 748 01:35:53,503 --> 01:35:56,006 Aku memikirkanmu setiap hari, 749 01:35:56,131 --> 01:36:00,510 tapi aku tetap saja tidak bisa memahami semuanya pengorbananmu untukku. 750 01:36:01,177 --> 01:36:03,346 Aku harus memberitahumu Saya baik-baik saja. 751 01:36:03,471 --> 01:36:06,057 Belajar kimiaku diakui. 752 01:36:08,351 --> 01:36:09,811 Saya senang, 753 01:36:09,811 --> 01:36:12,147 dan aku akan selalu mencintaimu. 754 01:36:13,523 --> 01:36:15,567 Reza-mu. 755 01:41:40,141 --> 01:41:42,352 Terjemahan oleh Elisabeth Gillies 756 01:41:42,352 --> 01:41:44,979 Terjemahan oleh MELS